В следующий раз, когда я буду в выходные безвылазно сидеть дома и бездельничать, страдая от этого:



Узнала тут вот что: в узбекском предложения строятся довольно странно. Думаю, это построение как раз обыгрывается во всяких шутках про гостей с юга.
С сайта.Для грамматики узбекского языка характерны следующие специфические черты:

1. В предложениях используется следующая синтаксическая структура: подлежащее – дополнение - сказуемое.
Men kitob yozdim (Я книгу написал)

2. Прилагательное ставится перед определяемым существительным:
U yosh bola (Он маленький ребенок)

3. Наречие ставится перед глаголом:
U tez gapirdi (Он быстро говорил)

4. Вопросительное слово используется в предложении, содержащем ответ на вопрос:
Bu kim? Bu Aziz. (Это кто? Это Азиз.)

5. Послелоги используется таким же образом, как предлоги в английском языке, исключая некоторые имена существительные:
Biz non haqida gapirdik (Мы о хлебе говорили)

@темы: картинки, размышлизм, ссылки, реальность, репост, Но я надеюсь, веру в сердце храня (с)