17.11.2014 в 01:41

Пишет  Пилат:

The Masochism Tango | Missy
Название: The Masochism Tango
Автор:  Пилат
Персонажи: Мисси
Музыка: Camille O'Sullivan – The Masochism Tango (и спасибо Тому Лереру за великую оригинальную песенку)
Видео: 8x11, 8x12 [спойлеры], EoT2

URL записи

Перевод песни «The Masochism Tango» Танго МазохистовМне больно прикосновение твоих губ, дорогая,
Но еще больнее касания плетьми.
Ты можешь оставлять рубцы,
Как никто другой.
И мы танцуем танго мазохистов!

Позволь нашей любви гореть, а не тлеть!
Скажи, что ты хочешь меня расчленить,
Затемнить мой взгляд,
Сжечь на мне галстук...
Пока мы танцуем танго мазохистов!

Как ты и приказала,
Я стою здесь, перед тобой,
Мое сердце в моей руке. Ээх!..
Я должен быть именно здесь,
Мое сердце умоляет,
Просто слышу, как оно дико бьется.
Так иди, надень свои ботинки,
Приди и растопчи меня!
Твое сердце твердое, как камень или дерево,
И поэтому я и испытываю столь изысканную боль.

Мой душа в огне,
Я горю желанием!
Вот почему я обливаюсь потом,
Когда мы танцуем танго!

Ты зажала мой нос
В своей левой кастаньете, любимая.
Я все еще чувствую боль, любимая.
Каждый раз я слышу бой барабанов.
И я завидую розе,
Которую ты зажала в зубах, любимая.
Шипами к низу, любимая,
Пронзая ими десны.

Твои глаза околдовывают, и это завораживает
В последнее время мне нужно двадцать стежков,
Чтобы зашить рану.
Что ты сделала с плетью,
Пока мы танцевали танго мазохистов?!

Ударяешь меня по голове,
Заставляешь меня кричать от боли...
Тогда бьешь еще раз и говоришь,
Что мы никогда не расстанемся.
Я слишком хорошо знаю это -
Я под твоим заклинанием...
Да, милая, если ты чувствуешь запах,
Будто что-то горит -
То это мое сердце! Прости меня...

Возьми свою сигарету
И выжги свои инициалы на моем плече!
Сломай мне спину,
Но я клянусь, что ты моя,
Когда мы танцуем танго мазохистов!


Текст песни «The Masochism Tango»Another familiar type of lovesong is the passionate or firy variety, usually in tango tempo, in which the singer exhorts his partner to haunt him and taunt him and, if at all possible, to consum
With a kiss of fire. this particular illustration of this genre is called the masochism tango.

I ache for the touch of your lips, dear,
But much more for the touch of your whips, dear.
You can raise welts
Like nobody else,
As we dance to the masochism tango.

Let our love be a flame, not an ember,
Say it's me that you want to dismember.
Blacken my eye,
Set fire to my tie,
As we dance to the masochism tango.

At your command
Before you here I stand,
My heart is in my hand. ecch!
It's here that I must be.
My heart entreats,
Just hear those savage beats,
And go put on your cleats
And come and trample me.
Your heart is hard as stone or mahogany,
That's why I'm in such exquisite agony.

My soul is on fire,
It's aflame with desire,
Which is why I perspire
When we tango.

You caught my nose
In your left castanet, love,
I can feel the pain yet, love,
Ev'ry time I hear drums.
And I envy the rose
That you held in your teeth, love,
With the thorns underneath, love,
Sticking into your gums.

Your eyes cast a spell that bewitches.
The last time I needed twenty stitches
To sew up the gash
That you made with your lash,
As we danced to the masochism tango.

Bash in my brain,
And make me scream with pain,
Then kick me once again,
And say we'll never part.
I know too well
I'm underneath your spell,
So, darling, if you smell
Something burning, it's my heart.
Excuse me!

Take your cigarette from it's holder,
And burn your initials in my shoulder.
Fracture my spine,
And swear that you're mine,
As we dance to the masochism tango.

И оригинал, который вообще прекрасен.

@темы: картинки, музыка, Doctor Who, доза кайфеина