Мне кажется, что слово "выходной" - как "день на выход куда-то" - давно потеряло свой смысл.
Для тех, кто пашет всё время, куда актуальнее что-нибудь вроде "отсыпной".
А лучше - "день, когда можно НЕ выходить из дома".