Пока ждала в "Доме Книги" Катрин, наткнулась на афоризм в сборнике: "Судьба ничего не даёт в вечную собственность." Луций Анней Сенека. И потому "You don't need to own the universe, just see it" (с)