В интро: на каком-то приёме три девушки в бассейне начинают ласкать друг друга на радость окружающим мужикам.
Содержание серии.Почти вся компания собирается поехать на чемпионат по гольфу, где Дане должны вручить награду. Дана оставляет своего кота под присмотром Кит, Бетт также не может уехать, и Марина остаётся в "Планете".
В машине: Элис, мама Элис, Тина, Дана, Шейн и Дженни. Молодёжь распевает песни, а потом начинают рассказывать о своём первом лесбийском опыте.
Элис играла в группе, у них ушёл парень бас-гитарист, и они нашли девушку Таю. Правда, встречались они всего два месяца.
Дана влюбилась в 17-летнюю партнёршу по теннису, когда ей было 16. Она не называет имени своей пассии, чтобы не портить ей карьеру. В итоге девушка написала лучшему другу, а тот всё рассказал семье. Потом они встречались на соревнованиях, но та не обращала внимания на Дану.
"Теннисистки, как и студентки - лесбиянки, пока не закончат колледж", - смеясь, констатирует мать Элис.
К Бетт на работу приходит Кэндес, и они определяют, как организовывать пространство под работы.
Мать Элис рассказывает, что впервые занялась любовью с двумя девушками на вечеринке-оргии в бассейне.
Шейн вспоминает девочку-блондинку. Возраст назван не был, но учитывая, что девочка играла в песочнице, обе они были весьма и весьма юны.
Элис благополучно отделывается от матери, и дальше машину ведёт Тина.
Дану встречает организатор мероприятия Тони. Она усиленно опекает Дану, очевидно, что не просто так.
Кэндес предлагает свой проект, но требует большую сумму, чем самый дорогой подрядчик, на вопрос Бетт она рисует схему "быстро, качественно, дёшево" и объясняет, что можно получить только два компонента. Позже, в ресторанчике, они обсуждают Иоланду, потом Бетт звонит Тина. Они не слышат друг друга - ещё один знаковый момент.
На ночной дискотеке упившаяся Дженни рассказывает во всеуслышанье о Тиме и Марине. Окружающие подталкивают её позвонить Марине. Дженни звонит, но тушуется, и блондинка из толпы помогает ей. Марина бросает трубку, а Дженни знакомится с Робин, тренером акробатов. Они договариваются встретиться в Лос-Анджелесе через пару дней.
Тони, как и обещала, охраняет Дану от бешеных поклонниц, попутно расспрашивая её о личной жизни. Она провожает Дану до номера и буквально насилует её. Впрочем, Дана довольна.
Наконец и Тина рассказывает свою историю любви. Оказывается, Элис и Бетт встречались. На выставку в музей Бетт Тину привёл бывший парень, познакомил их. А потом у Тины в волосах запуталась серёжка, Бетт сняла её и отдала Тине. Вечером дома Тина обнаружила, что забыла серьгу в галерее, хотя готова была поклясться, что вдела её обратно в ухо. Первый поцелуй и начало отношений.
Параллельно идут кадры из Лос-Анджелеса: уже ушедшая Кэндес возвращается, говоря, что что-то забыла, и признаётся, что весь день думала лишь о том, чтобы поцеловать Бетт. "Если ты против - скажи", - но Бетт лишь морщит лоб, поднимает брови, на её лице непонятная смесь эмоций, и Кэндес целует её. Спустя минуту Кэндес понимает, что лучше уйти, оставив Бетт в растрёпанных чувствах.
Дана проводит всю ночь в объятиях Тони, а утром девчонки тиранят Дану вопросами о новой любовнице. Элис твердит, что Тони неприятная и вообще не пара Дане.
Утром Тина звонит Бетт, а та всё также в растрёпанных чувствах. На работе Кэндес заглядывает к Бетт, просто говоря, что начала работу. Затем, когда Бетт стоит спиной к двери, её обнимают сзади.
- Прости, я не могу...
- Чего не можешь, родная? - возвращение Тины кажется Бетт спасительным.