Ответ нашёлся очень быстро: "Joue tu avec un chou, un chou ne pas un joujou".
Что переводится как "Вы играете с капустой, капуста это не игрушка".
Умилило до невозможности.
"Кружок", кстати, порой приносит очень милые вещи. Помнится, там спрашивали про музыку, которую слушают геи, так кто-то в комментариях привёл "Sciccor sisters". Я вспомнила вытанцовывания Мастера под "I can't decide", потом - орды шипперов ДоктороМастера в разных вариантах, и улыбнулась. Так значит вот оно как.