Муа-ха-ха, меня уже практически зовёт замуж тот самый 38-летний кореец, которому я открытку отправила! Пишет, что я
"kind hearted woman" *женщина с добрым сердцем*, что он рад тому, что я вообще хочу жениться и что у меня нет бойфренда...
И уже
"And I'd like to be your husband of future if you would. I like you.". Переводите как хотите, а Гугль-переводчик подсказывает, что мне уже заливают в уши про любоффь.
Невесту он ищет.
"Я уже не подросток, времени не сильно много... If you think I am disqualified to be your man, what is the reason? I hope to hear your answer.".
В общем - валяюся-катаюся!
akari-mouse была права - товарищи корейцы здорово поднимают самооценку.
Да и не только корейцы, кстати. Впору заводить тэг "Кунсткамера", честное слово!
@темы:
позитив,
изо дня в день
-
-
25.07.2012 в 17:53где там про любовь?))
он просто не против быть в будущем твоим мужем, если бы ты захотела
бедный кореец, видимо, надежды найти жену среди своих тают на глазах)
кстати, все забываю просить, а что за открытки?
-
-
25.07.2012 в 20:20Moonly, это лучше у Гугль-переводчика спросить. Видимо, очень хочет устроить мне личную жизнь...
кстати, все забываю просить, а что за открытки?
Ты про посткроссинг в принципе? Или про то, что я учудила в данном случае?
Вообще год *или два?* назад я всерьёз увлекалась посткроссингом. Это обмен бумажными открытками по всему миру с дополнительной регуляцией ситуации через сайт postcrossing.com. Но я как-то подзабросила это дело.
А этому товарищу из Кореи я просто предложила обменяться открытками так, не через сайт. В итоге послала ему открытку первая, глядишь, через месяц ответ прилетит. То есть приползёт, простите, Почта России такая Почта России.
-
-
25.07.2012 в 21:17попробовать что ли...
-
-
25.07.2012 в 21:35Система.
Можно посмотреть что-то по тэгу "посткроссинг", а ещё в Галереях: основной аккаунт и второй.