Когда-то, в далёком 2012-ом году чудесная  akari-mouse подсадила меня на "Торчвуд", а затем я и до "Доктора Кто" добралась.
Она тогда сказала, что пересматривает "Торчвуд" каждую осень.
Возможно, у неё эта привычка позади, да и я со своей хаотичностью не сумела бы возвести это в ранг ежеосенней традиции, но...
Но вот с переездом на новую локацию редко-редко, но дохожу до просмотра.

Привычным странным теплом, хотя и иначе, чем прежде отозвалась 1х07, "Дары данайцев".
Они вновь убили Сьюзи, потом Джек танцевал с тем, чьё имя забрал...

А потом я дошла до самого любимого мной второго сезона. Четыре любимых серии, четыре звезды: "Поцелуй навылет", "Адам", "Фрагменты" и "Сквозные ранения".
Я люблю этот сезон не за ветку с Греем, а за блестящего, хоть и потрёпанного Джона Харта.
И все четыре серии из перечисленных - внезапно для себя осознала это - отсылки к прошлому. Мне нравится, как во "Фрагментах" рассказываются истории всех членов команды, а не только Гвен; меня не оставляет равнодушной фраза Оуэна "ты спасаешь одну жизнь, сто жизней, но этого мало... Кто спасёт меня?".

И так уж получилось, что качала не для себя, потому смотрю с русской многоголосой озвучкой, но с английскими субтитрами.
Мать-мать, временами *а смотрю я вполглаза, потому что параллельно рукодельничаю* выцепляю в английских титрах несоответствие переводу. Точнее, конечно, озвучка не соответствует английскому тексту, который тоже можно расслышать с опорой на субтитры.
В том же "Адаме": Адам внушил Йанто, что тот убийца. Следующее утро, и у этих двоих персонажей как-то не ладится беседа, и Адам уходит не солоно хлебавши, но бросает фразу-полунамёк.
Точнее, в озвучке никакого намёка и нет: "Я мог бы заварить кофе".
В оригинале... Ах, не списала с субтитров, но там явно смысл "я бы убил за кофе".

: поймала себя на мысли, что один довольно нахально себя ведущий сотрудник внезапно напомнил мне Адама. Кому бы рассказать, кто бы понял?
: Гвен и Рис очень напоминают мне одну знакомую пару, мужа и жену. Ну, ещё непонятнее вышло...