Оказывается, 18 июня вышла четвёртая книга Э. Л. Джеймс. Поскольку ничего нового придумать не удалось, автор переписала первую книгу от лица главного героя. Полагаю, это должно уменьшить количество соплей, но не факт, не факт. Интересно, когда это переведут, и станут ли переводить на русский. *заинтересованные лица подсказывают, что фанаты уже переводят. Это круто, это может быть даже лучше переводчика в издательстве, что меня и смущает, если честно. Авторский стиль предыдущих трёх книг вызывал интерес пополам с попоболью, теперь вот интересно, есть ли прогресс. С другой стороны, всё равно точно не узнаешь, прогресс или регресс, у автора или переводчика*

В преддверии этого события было предложено задать автору вопрос в Твиттере: см. тег #AskELJames.
Вопросы были разные. Дальше приведу пару ссылок на списки вопросов: одна, вторая, третья.

Тут в Инстаграме фото новой книжки: instagram.com/p/39M7wqSkVS/

Ну и до кучи - тизер на фильм по второй книге.