Сегодня мне надо выслать эссе по политологии. А может, надо было выслать его даже раньше, но я его ещё даже не написала.
За выходные надо будет закончить вышивку. Вернее, изначально планировалось закончить её за прошлые выходные, но пока со своей справилась одна Синица, сидящая на больничном, да и то к понедельнику.
А я тем временем, нарушив все данные себе обещания, сижу и пересматриваю серию 2.1 "Торчвуда". И считаю, что у меня на это есть аж две причины, и обе вполне технические. Удивляюсь, каким местом я смотрела раньше? Или это другой перевод так действует на восприятие? Вряд ли.
Ай-яй-яй, так нельзя... А впрочем, у меня вскипел чайник, и я пойду пробовать новый чай. Никакого чувства вины, у меня в голове другое - Харт я или где?

Джек: Ну, как реабилитация?
Джон Харт: Реабилитации, во множественном числе.
Джек: Спиртное, наркотики, секс и…?
Джон Харт: Убийство.
Джек: (смеётся) Ты ходил на реабилитацию от убийства?
Джон Харт: Знаю. Смешно. Случайное убийство, кому вредит?
Джек: (беспокойно) А сейчас ты в порядке?
Джон Харт: (спокойно) Да, отбросил всё, живу как священник.