И всё-таки есть здесь что-то такое цепляющее.
Это и модуляции из тональности в тональность, очень неожиданные модуляции, кстати.
И напевный итальянский язык, похожий на французский, но... другой. Не могу сейчас сказать, чем он так отличается, но разница определённо есть.
И аккомпанемент.
И совершенно классически гармонизированный нисходящий ход в конце припева на слова "che ho per te". _
Да, и, разумеется, красивый клип, который я толком не посмотрела, зато песню слушаю уже в четвёртый раз.



Текст и перевод с Амальгамы. Вперемежку.Sento nell'aria profumo di te
Чувствую в воздухе твой запах,
Piccoli sogni vissuti con me
Мои маленькие мечты,
Ora lo so
Теперь знаю -
Non voglio perderti
Не хочу тебя потерять.
Quella dolcezza cosi senza eta
Эта нежность - без возраста,
La tua bellezza rivali non ha
Твоя красота не имеет соперниц,
Il cuore mio vuole soltanto te
Мое сердце хочет только тебя.

Per te, per te, vivro
Для тебя, для тебя буду жить,
L'amore vincerа
Любовь победит,
Con te, con te avro
С тобой, с тобой проведу
Mille giorni di felicitа
Тысячу счастливых дней,
Mille notti di serenitа
Тысячу спокойных ночей,
Faro quello che mi chiederai
Сделаю то, о чем меня попросишь,
Andro sempre dovunque tu andrai
Всегда буду идти рядом, куда бы ты ни пошла,
Daro tutto l'amore che ho per te
Отдам тебе всю любовь, что есть у меня.

Dimmi che tu giа il futuro lo sai
Скажи мне, что уже знаешь будущее,
Dimmi che questo non finirа mai
Скажи мне, что это никогда не закончится,
Senza di te non voglio esistere
Без тебя не хочу жить

Per te, per te, vivro
Для тебя, для тебя буду жить,
L'amore vincerа
Любовь победит,
Con te, con te avro
С тобой, с тобой проведу
Mille giorni di felicitа
Тысячу счастливых дней,
Mille notti di serenitа
Тысячу спокойных ночей,
Faro quello che mi chiederai
Сделаю то, о чем меня попросишь,
Andro sempre dovunque tu andrai
Всегда буду идти рядом, куда бы ты ни пошла,
Daro tutto l'amore che ho per te
Отдам тебе всю любовь, что есть у меня

Non devo dirtelo
Мне не следует говорить этого тебе,
Ormai giа lo sai
Но ты и так знаешь это -
Che morirei senza di te
Что без тебя я умру...

@темы: картинки, музыка, репост, позитив

Сегодня в два сдаю зарубежку. Ругать можно и нужно, у меня там негустой списочек.
И голова какая-то никакая. Аккумулятор разряжен почти в ноль, еле хватает сил держать глаза открытыми. Да, в общем-то и не хватает, рубит в сон.
Сегодня будет ещё один напряжённо-учёбный вечер - презентация и курсач.
Зато, если переживу вторник - рухну спать в тот же вечер, и буду спать так долго, как смогу и захочу. До вечера вторника.

Зарубежку сдала... Вот каждый раз перед литературой мадраж по поводу списка, в котором мало пунктов, но в итоге сажусь что-то рассказывать преподавателю - и меня не заткнуть. Особенно если я выхожу на психологическое понимание проблем. "Мы видим взаимодействие одного человека и группы. Группа подавляет, провоцирует..." - мне достался "Папа Симона" Мопассана.
Освободилась в три, дошла до работы, обняла Маришку, которую не удалось выловить с той же целью в пятницу, нарассказывала ей своих россказней.
Про обнимашки: пять человек из шести, которых я бы хотела обнять - были пойманы и обняты за эти три дня. _
А потом мы ушли к метро и встретились с Тардис. Теперь уже они могут создавать коалицию против меня: вспоминаю, как Маришка с Катюхой громко обсуждали весной год назад, что спустят с меня шкуру и либо пустят на кошельки, либо на кресло натянут.
Картридж купила, за Инет заплатила. Нужно продлить проездной завтра. И в конце концов доснять денег и донести их до дома. .Ассортимент магазина в Озерках не радует, хочу на Финляндский... если оно мне вообще надо.
А ещё у нас получились спонтанные посиделки во дворе, разговоры о прошлом... и походилки с разговором о будущем. *для комплекта нужны ещё постоялки с разговором о настоящем... а они были в метро, угу*

Состояние у меня всё-таки хламовое. Однажды, возможно, я поумнею, научусь любить себя и свою тушку, и вот тогда...
И вот тогда я буду себя беречь, вовремя ложиться спать, а не откладывать всякие жутко важные вещи на последнюю ночь.
А пока надо свернуть Дайри и делать презентацию. Половина второго - ключ на старт?

@темы: реальность, [учёба], [Культура], изо дня в день, доза кайфеина

Пятница выдалась... странной?
Сначала мне сказали, что с двумя хвостиками я похожа на коалу. Думаю, что я - сама милота.
Потом - СК. Нас прогнали за 40 минут галопом по европам и отпустили в середине пары. Я даже пожалела, что не взяла вышивание - перед сессией я его постоянно таскала.
ИТ тоже доставило, но по-другому. Во-первых, мы обсуждали искусственный мозг. Оказывается, это возможно, но даже на самых мелких и тонких материалах он будет весить несколько сотен килограммов.
- Таскать за собой в тележке? - предложили наши.
- Тогда уж сразу в машине.
- А можно использовать дома как внешний запасной...
- Или общий на всю группу перед экзаменом.
Кому что, а мне сразу вспомнился коллективный мозг удов.
- Память хранится не в нейронах, и это хорошо. Учитывая, что нейроны живут в мозге всего-то доли секунд, мы бы жили постоянно удивлены. "Кто я такой?"
На выбор - то ли Восьмой в простыне, то ли Вальжан...
На БДБ быстро сделали практическую и сбежали.
Я ещё успевала встретиться с Маришкой, но у неё были дела, поэтому мы просто поболтали минут 15, и я пошла пёхом через мост к Горьковской. И пешком - дворами - от Озерков, 35 минут не спеша.
Села за работу, потом поняла, что умираю спать хочу. Рухнула спать.
К десяти заглянула мама. "Ещё полчасика" - жалобно попросила я физиономией в подушку.
А потом позвонила Тардис и за шестнадцать минут отлично пробудила меня. Как известно, если завести со мной интересный разговор, я просыпаюсь. И от дозы положительных эмоций - тоже.
Дальше были попытки биться с курсовой и разговорчики в ВК.
А потом наступила долгожданная суббота.

@темы: картинки, реальность, [учёба], Les Miserables, [Культура], Doctor Who

@темы: реальность, Doctor Who, позитив, доза кайфеина

@темы: тест, Les Miserables

Мне тут добрейшая  Dagny Tardis на днях помогла найти полную версию арта, а то я нашла только Анжольраса. *какие же у Анжольраски ключицы, светлые кудряшки и личико, ар-р-р! Впрочем, вру, ключицы были на другом арте, я его ещё подтащу*

@темы: картинки, Les Miserables, доза кайфеина

@темы: реальность, позитив, доза кайфеина, Да я почти что гений! (с)

Мне сегодня везде дико душно и сонно.
Стоит закрыть глаза - через две секунды я начинаю видеть глюки. Например, дверь своего дома с выкрученной ручкой. Или какой-нибудь другой бред.
Это всё недосып *надо высыпаться, а не переживать по всякой ерунде!* и кислородное голодание.
Можно побыстрее добить практическую и мотать на улицу.
А можно ещё раз открыть форточку, и будет полегче.

: что-то я совсем УГ, и мне паршиво. Неужели этой весной я совсем начхала на мораль? Блин, ну и год я!

@темы: реальность, негатив, [учёба], [Культура], Но я надеюсь, веру в сердце храня (с)

Начало сессии - всегда стресс.
Но! Если работает правило: "как <...> начинается, так и закончится" - это будет хорошая сессия.
Потому что нас при загрузке в первый день на пять пар отпустили на два часа раньше, потому что за стеной должен был начаться концерт. И, кстати, я могла успеть заскочить на работу, но всё-таки не рискнула - слишком свежи воспоминания Л.Н., а получать по ушам не хотелось.
Потому что я опоздала на первую пару, но мне моментально объяснили, что в понедельник будет открытый урок с приходом проректора, и мы готовим выступления на 7-10 минут про концепции. У нас получилась микро-группка всего из двух человек, и тут преподавательница вспомнила мои былые заслуги:
- А за вашу группу я не переживаю, Маша стоит пяти человек. Я до сих пор помню Ваш кодекс библиотекаря в стихах.
Вот это было круто, тем более что я про его существование и помнить не помнила. Это, кажется, было на прошлой сессии, если не на позапрошлой.
И о позапрошлой сессии ещё раз. Помнится, прошлой весной я постоянно видела у заборчика у стройки в Аптекарском переулке дохлую кошку, лежащую спиной к дороге, мордой к забору. Может, не в первый день она появилась, но недели три, до последнего дня моей весенней сессии она была там. Ладно хоть к осенней сессии её убрали, и на том спасибо!
Вчера доехала до Озерков, решила пройти пешком - и на Сикейроса у остановки тоже увидела дохлую кошку. Интересное совпадение.
Потом вечером выскочила на велосипеде до Мужества, забрала у человека набор для вышивки, а на обратном пути решила, что бешеной собаке семь вёрст не крюк, и загуляла в противоположную сторону. Впрочем, у меня была вполне конкретная цель, и я её реализовала.
Надо собраться и выдать результат. Сложно, но надо.

@темы: картинки, реальность, вышивка, учёба, Культура, книжкин дом, изо дня в день, Но я надеюсь, веру в сердце храня (с), Да я почти что гений! (с), взгляд назад