@темы: реальность, позитив, концерты

@темы: реальность, [учёба], [Культура], книжкин дом, изо дня в день, взгляд вперёд, Да я почти что гений! (с), концерты, взгляд назад, Диос

21.01.2012 в 22:11

Пишет  Ник:

Мне только что дали послушать прекрасное, я не могу не поделиться этим с вами.

Текст и перевод

Текст

Une femme avec une femme

Deux femmes qui se tiennent la main
ça n'a rien qui peut gêner la morale
Là où le doute s'installe
C'est que ce geste se fasse sous la table.

Quand elles sont seules, comme elles n'ont rien
à perdre
Après les mains, la peau de tout le reste
Un amour qui est secret
Même nues, elles ne pourraient le cacher
Alors, sous les yeux des autres
Dans la rue, elles le déguisent en amitié
L'une d'elles dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire.

Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait
rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme

Je ne veux pas les juger
Je ne veux pas jeter la première pierre
Et si, en poussant la porte
Je les trouve bouche-à-bouche dans le salon

Je n'aurais pas l'audace de tousser
Si ça me dérange, je n'ai qu'à m'en aller
Avec mes pierres elles construiraient
leur forteresse
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

L'une d'elles dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire

Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait
rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme

Перевод

Женщина с женщиной

Две женщины держат друг друга за руки.
В этом нет ничего тревожащего мораль.
Сомнение появляется тогда,
Когда этот жест совершается под столом.

Когда же они остаются вдвоем, когда им нечего терять,
За руками следует все остальное.
Любовь — это тайна.
Обнаженные, они не смогли бы ее спрятать,
Тогда как на глазах у окружающих, они ее преображают в дружбу.
Одна из них говорит, что это плохо так поступать.
И другая считает, что лучше пусть говорят.

То, что об этом думают или говорят, ничего
не сможет изменить.
Кто остановит голубей в полете?
Вдвоем на уровне земли
Женщина с женщиной.

Я не хочу их осуждать,
Я не хочу бросить в них первый камень.
И если, открыв дверь,
Я обнаружу их, целующихся в гостиной,

У меня не хватит смелости закашлять.
Если мне неловко, я просто уйду.
С моими камнями они построили бы
Себе крепость,
Которая останавливает голубей на лету.
Вдвоем на уровне земли
Женщина с женщиной.

Одна из них говорит, что это плохо так поступать
И другая считает, что лучше пусть говорят.

То, что об этом думают или говорят, ничего не сможет изменить.
Кто остановит голубей в полете?
Вдвоем на уровне земли
Женщина с женщиной.

Кто остановит голубей в полете?
Вдвоем на уровне земли
Женщина с женщиной.

И тогда уж хочу поинтересоваться у всех сразу: а знает ли кто еще что-нибудь подобное по настроению-музыке-стилю? Вот чтобы не Мара/Ночные Снайперы/еще что-то в таком же духе, а именно как здесь, нежное и очаровательное. М?

URL записи

@темы: музыка, репост, позитив

@темы: обЗОР, взгляд назад

Список песен.1. "Три белых коня".
2. "Про коня промеж ног".
3. "Дельтаплан".
4. "Sanctum Sanctorum".
5. "Хвала".
6. "Мой первый мужчина".
7. "Отчего мне нынче ночью".
8. "Горе по небу".
9. "Маленький рок-н-ролл".
10. "Ворон".
11. "Время познаний".
12. "Португальская".
13. "...сала под водочку и много тебя".
14. "Цветы и звезды".
15. "Ангел седой".
16. "Жанетта".
17. "Я так тебя любила, я так тебя хотела".
18. "Мне не уснуть".
19. "Милая девочка".
20. "Голубые города".
21. "Не покидай меня, родная".
22. "Забирай".
23. "Весна".
24. "Апрельская".
25. "Золотое пятно".
26. "Мураками".
Бис:
27. "Увидимся скоро".
28. "Надежда".

Концерт был поразительно компактным - по обыкновению всё кончалось позже одиннадцати, даже если начиналось по билетам в восемь. А на этот раз реально начали ровно в девять, как и было написано в моём билете, и закончили в первые пять минут двенадцатого.
Приятно удивила "классика" - "Три белых коня" и "Надежда". Драйва на первой песне было немеряно - даром, что Сурик весь концерт сидела, а под конец и вовсе упрыгала на костылях. Ещё одним плюсом сидячего положения Сурика считаю исполнение "Забирай", ибо кто знает мои претензии к традиционному исполнению этой вещи - тот знает.
Лично для меня было довольно много незнакомых и полузнакомых песен. В принципе, незнакомыми я иногда называю слышанные раз-два песни, а полузнакомыми - те, которые вроде и припоминаю слегка, но они ещё не заучены до отскакивания текста от зубов вместе с зубами. Так что:
- незнакомые: "Отчего мне нынче ночью", "...сала под водочку и много тебя", "Я так тебя любила, я так тебя хотела", "Мне не уснуть".
- полузнакомые: "Про коня промеж ног" и "Мой первый мужчина" - я там и с названиями изрядно сомневаюсь, кстати.

Концерт был отличный, я выгуляла на нём свою мечту. Поить спиртными напитками меня, когда у меня в одной руке  Фефёлка, а в другой - Мечта, как оказалось, почти бессмысленно. На второй песне я уже была патологически трезва и сосредоточена.
Фото будут позже. Если у меня дойдут руки...

@темы: праздник, реальность, Сурганова, позитив, Но я надеюсь, веру в сердце храня (с), Да я почти что гений! (с), концерты

@темы: репост

#399684
- Вы такая милая пара! Когда я вас вижу, вы всегда держитесь за руки!...
- Я держу её за руку, чтобы она меня за попу не щипала.

#1042
Как много девушек красивых -
Но слушай, друг, протри очки! -
У них зелёные глаза
И вертикальные зрачки!
(народное творчество)

#47073
<Вирь> (из окна донеслось характерное дворницкое "вжжжых")
это вышел дворник, утёр рукавом усы и сказал "вжжжых"?

#248682
<***> Зря, видимо, у нас админа сменили...
<***> предыдущий хоть и сваливал иногда по своим делам, но хоть нормальные записки оставлял,
<***> типа "Системный администратор отсутствует, ввиду сложных обстоятельств"
<***> А эти?.. Вот что это такое, скажите мне, щас болтается на дверях? (орфография сохранена)
<***> "Клас зокрыт. Одмины ушли охотица на креведок. Будим скора, ни сцыте"

Добавки? #399874
Стихотворение вьетнамской девушки(учится в Приморском крае),
в твоем сердце покрыт лед ,
в твоих глазах горит огонь
у тебя нос корявый ...
так что я могу про тебя сказать ?...
ты яйцоголовый ,кучарявый,симпотный
как отражения Гитлера без усы !
ты словно маленький старик ,
с виду такой трогательный !
В голове ЧИК-ЧИК !!!
И у тебя маленький зубчик ,
как у жирненьких суслик !
я плакалЪ

#410076
Из обсуждения "как подавить сексуальное желание":
xxx: Меня постоянно мучает сексуальное желание, оно мешает мне работать, не дает сосредоточится на работе. Сексуального партнера любимого нет, а с любым это сделать не могу, так как для меня главное чувства. Что делать, как преодолеть, заглушить?
yyy: герой Челентано дрова рубил...

#288843
Захожу в троллейбус и слышу "божий глас" через громкоговорители: "Семерка короткая. Идет до конца Мира."
Мля, троллейбус в преисподню...

#393112
Разгар рабочего дня, один из сидящих задумчиво напевает себе под нос:
- Оранжевое небо... Оранжевое солнце...
Кто-то из находящихся рядом бессознательно, на рефлексах, пропевает за него еще две строчки:
- Оранжевое море... Оранжевый верблюд...
Пауза. Лишь слышен стук клавиатур. Вдруг откуда-то из другого угла подтягивается третий. Так же, вполголоса, задумчиво:
- Оранжевые дяди...
Длинная пауза.
- Оранжевую тетю...
Пауза длиннее всех предыдущих. И снова тихонечко, только с противоположной стороны
- В оранжевую попу...
Взрыв хохота четырех взрослых мужиков детонирует по офисным коридорам.

#405863
Блин, похоже я поправилась
да ну брось! У тебя идеальные параметры! )
честно?
Да!
90 120 176 - как у снеговика!
ДА ПОШЁЛ ТЫ!

#375489
Feel In> бля, я в депрессии...
Zara> чо так?
Feel In> да я сейчас один! в закрытой квартире! в закрытой ванной!!! мылся в душе, уронил мыло, нагнулся поднимать и наделся жопой на кран. жизнь - ссука, никому нельзя доверять

#398638
odemidova: Кстати там нам пришло в голову что растопырь это не глагол, а летучая мышь-растоман.

#407869
vimpire: ..хочется чего-нибудь сладкого... и кровавого..
yourlady: гематоген? х)

#400703
ххх: ща зайду к те в гости.
ххх: заебашиш чайку???
ууу: о.О где я тебе ее найду?давай заебашу голубя?????????????

@темы: репост, позитив

@темы: изо дня в день, взгляд вперёд, Но я надеюсь, веру в сердце храня (с), Диос

Откроется 23 февраля, ссылку сейчас отбуксирую в эпиграф.

А эта - вроде бы в Новый год...

@темы: праздник, репост, взгляд вперёд