В общем, мы смотрели "Отвеженных" без субтитров вообще и без озвучки отдельных фраз и...
Кто подбирал голос для озвучки Жавера? Сильный, но звенящий?
Я уже привыкла к пению Кроу, по счастью, а это было не с первых минут, с его-то заглублённым резонированием...
А тут за фильм есть три момента, когда он не поёт, а говорит: "Принеси флаг", встреча с мэром и погоня, когда он кричит "24601"... Нет, четыре, он ещё у Тенардье по горячим следам спрашивал "Где дитя Козетта?". Везде по паре слов, но...
Блин.
Всё.
После каждой фразы этим глуховатым глубоким матовым голосом меня можно было скатывать в рулончик. Конец.
Ар-р-р-р! Ну как оно так вообще? Что за выносы всего и везде?
*умер от обезвоживания, не успев нащупать в сумке коробку сока из "Стрелок"*